SIGNIFICADO DAS SAUDAÇÕES AOS ORIXÁS / SAUDAÇÕES DAS ENTIDADES

SAUDAÇÕES AOS ORIXÁS E SEUS SIGNIFICADOS

ORIXÁ	SAUDAÇÃO	TRADUÇÃO
OXALÁ	Epa epa Babá!	Epa epa(exclamação de surpresa, grande admiração pela honrosa presença); Babá (pai)
IEMANJÁ	Odô-fe-iaba! ou ainda, Odô iá!	Odô (rio); fe (amada); iyàagba (senhora) – Amada Senhora do Rio (das águas) !
OGUN	Patakori Ogun! ou ainda, Ogunhê! (brado que representa o força de Ogun	Pàtàki (principal); ori (cabeça) – Muita honra em ter o mais importante dignitário do Ser Supremo em minha cabeça! Ou ainda Salve Ogun, Cabeça Coroada.
OXOSSE	Okê arô!	O rei que fala mais alto, o Grande Caçador.
XANGÔ	Kawô Kabiecile!	Ká (permita-nos); wô (olhar para); Ka biyê si (Sua Alteza Real); le (complemento de cumprimento a um chefe) – Permita-nos olhar para Vossa Alteza Real! Ou ainda, Venham admirar o Rei.
IANSÃ	Eparrei Oyá!	Salve a mãe dos nove espaços de orum.
OXUM	Ora iê iê ô !	Salve a Senhora da bondade; ou ainda Salve mãezinha benevolente.
NANÃ	Saluba Nanã!	Nos refugiaremos da morte com Nanã.
OBALUAYE	Atoto Obaluayê!	Silêncio para o grande Rei da Terra.
OSSAIN	Ewe assa	Oh minhas folhas! Salve as folhas.
OXUMARÉ	Arroboboi Oxumaré!	Salve o senhor do arco-íris, ou ainda, Senhor dos ciclos.
LOGUN EDÉ	Loci Loci Logun	Brada, Principe Guerreiro.
IBEJI	Oni Ibeji	Ele é dois.
OBÁ	Obá xirê ou Obá Xi!	Rainha Guerreira ou Vamos festejar a Rainha.
YEWÁ	Riró	Doçura, brandura.
EXU	Laroyê Exu, Mojubá	Meus respeitos ao Mensageiro.

SAUDAÇÕES ÀS ENTIDADES

FALANGES	SAUDAÇÃO
CABOCLOS	Okê Caboclo! Okê Cabocla! Okê Bamboclim!
BOIADEIROS	Xetro marrumbaxetro! Xetruá!
IBEIJADAS	Oni Ibejada!
PRETOS VELHOS	Adorei as Almas! Cacurucaia!
CIGANOS	Arriba Ciganos!
EXUS	Laroyê Exu! Laroyê Pombagira! Mojubá!